The speaker of the Georgian parliament, Shalva Papuashvili, has announced a sweeping initiative aimed at protecting traditional family values, in a move branded by critics as another Russia-inspired crackdown.