Under a new federal rule, U.S. hotels and short-term rental platforms like Airbnb and VRBO will soon have to disclose the total cost upfront – including any fees – when showing prices online.