US defense officials have canceled a planned test of an intercontinental ballistic missile to reduce the risk of catastrophic “misinterpretation or miscommunication” at a time when Russian nuclear forces are on high alert amid Moscow’s military offensive in Ukraine.