An incident at Mexico City International Airport in which two jets nearly collided on the runway has prompted an investigation into safety protocols, the resignation of a key official, and a significant reduction of operations at one of Latin America’s busiest gateways.