Palestinian-American journalist Shireen Abu Akleh’s death should have marked a turning point for the United States government’s approach to the protection of journalists overseas – but when an allied nation could be to blame, that becomes a problem.