Russian diplomats called out the news agency Reuters on Friday for not noticing that a Ukrainian man they identified only as a “local resident” in the city of Kharkov had an elaborate Nazi tattoo on his arm.