EU negotiators could be close to pulling the plug on talks and accepting that a ‘no deal’ Brexit is an inevitable political reality.