Basic economy fares typically leave you stuck in a middle seat. But with Delta, there are two ways where you can pick – including a free method.